Mise à jour du 11 sept. 2009
JUMELAGES
- JEUX OLYMPIQUES HUMORISTIQUES à BOBINGEN (cliquer)
- CELEBRATION DU QUARANTIEME ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE BOBINGEN- ANICHE
- JUMELAGES 2009 : Aniche- Bobingen - Aniche- Novy Bor (Cliquer ici)
dérouler la page
_______________________________________________
1) CELEBRATION DU QUARANTIEME ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE BOBINGEN- ANICHE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
|
| . |
"Il n'y a pas de chose si parfaite et si entière que l'affection et l'amitié, le fruit de notre liberté volontaire".
Nichts ist so voll und ganz das Werk unsres freien Willens wie Zuneigung und Freundschaft"
Michel de MONTAIGNE (1533- 1592)
(citation relevée au dos du programme offert par l'organisation allemande du Jubilé.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C’est sur proposition de Madame WELLENHOFER et en réponse à l’invitation du Premier Maire de BOBINGEN- Monsieur Bernd MÜLLER- et de son Conseil Municipal que, sous la houlette de Monsieur Michel MEURDESOIF, Maire d’ANICHE, quarante-deux personnalités issues du Conseil Municipal anichois et du Conseil d’Administration et Amis de l’AADEI se sont rendues à BOBINGEN du 15 au 20 juillet 2009.
 |  |  |
| Monsieur Bernd MÜLLER, Premier Maire de BOBINGEN (Bavière) | cliquer sur la photo pour agrandir Les représentants de la ville d'ANICHE devant la mairie de BOBINGEN en compagnie de Madame W.WELLENHOFER, troisième Maire de Bobingen et de Monsieur M. MEURDESOIF, Maire d'Aniche. | Les maires fondateurs du jumelage: Messieurs HÄRING ( Bobingen) et LONGELIN (Aniche) -[photo de la vidéo-projection dans le hall d'accueil de la Singoldhalle de BOBINGEN] |
L’idée de nos amis allemands consistait à commémorer ensemble, en Allemagne, à BOBINGEN, le quarantième anniversaire du jumelage de nos deux villes .
|
|
|
Monsieur Alois HÄRING | A gauche de l'image, Monsieur François LONGELIN |
En 1969, il y a donc 40 ans, Messieurs HÄRING et LONGELIN, respectivement Maires de BOBINGEN et d’ANICHE, ont fondé le jumelage de nos deux villes. Quarante ans plus tard, on parvient à dénombrer jusqu’à 4500 citoyens de nos deux villes qui ont appris à se connaître, qui ont noué des liens d’amitié dans le pays voisin. Une vraie réussite qui justifie le soutien des conseils municipaux des deux villes, et …ça va de soi, la mobilisation des 42 heureux élus français à répondre « présents » à l’invitation allemande de se rendre à BOBINGEN en plein mois de juillet 2009… !
Toutes les photos présentées dans la rubique "JUMELAGES ont aimablement été fournies par BRUNO, CLAUDIA, GERARD, JACQUES, JOCELYNE, MICHEL et STEPHANE
SUITE: Déroulement des festivités (cliquer)