Ville d'Aniche
Ville de Novy Bor
ECHANGES FRANCO-ALLEMAND et FRANCO-TCHEQUE [2011-2012] et [2012-2013]
Depuis 1969 ( 42ème anniversaire), la ville d’Aniche entretient des relations régulières de jumelage avec les villes de "BOBINGEN" (Bavière) et de "NOVY BOR"» ( Bohème). C’est dans ce cadre qu’ont été mis en place des échanges entre jeunes collégiens allemands ou tchèques et français. Destinés àfavoriser l’amitié entre jeunes de pays voisins, à connaître la géographie, l’ histoire, l’économie du pays de son correspondant, à découvrir les modes de vies, les coutumes, les traditions des peuples respectifs, ces échanges sont organisés par notre Association (l’ A.A.D.E.I.) avec le soutien financier de la Ville d’Aniche et avec l’accord des Chefs d’Etablissements scolaires concernés..
LE PRINCIPE: Les échanges de jeunes se déroulent sur deux ans ( .2011-2012 et 2012-2013 )
Courant 2012-2013, les mêmes correspondants Allemands ou Tchèques séjourneront en retour dans les mêmes familles françaises. (Transport et déplacements en car du pays concerné).
| CETTE ANNEE (2011-2012) Cette année, du Me.14 au Me. 21 décembre 2011, ce sont donc les jeunes collégiens anichois et germanistes des classes de 4è ou 3ème ou issus des classes du 5ème, qui entament le processus en se rendant chez nos partenaires de BOBINGEN en Allemagne (D) . Puis, du S. 28 avril au S. 6 mai 2012, d'autres jeunes collégiens anichois ( une vingtaine là encore), partiront visiter NOVY BOR et ses environs en République Tchèque (CZ). Tout ce petit monde ( français, allemands ou tchèques) et leurs accompagnateurs
effectueront excursions et activités variées leur permettant de
découvrir le patrimoine de Bavière ( AUGSBURG…) ou de Bohème ( PRAGUE …),
ainsi que la vie locale industrielle, commerciale, artisanale des régions visitées… A TITRE D'EXEMPLE, cliquer ci-dessous Voir le jumelage de l'année 2010 à BOBINGEN .Voir le jumelage de l'année 2010 à NOVY BOR |
Pour les deux années d’échanges (2011-2012 et 2011/2013), grâce à l’aide l’importante aide financière de la Municipalité anichoise, le coût du séjour à la charge des familles est fixé à 130.€ [+ adhésion AADEDI 2012 de 9€] soit 139€ au total que l'AADEI vous propose de régler en 5 chèques à l’ordre de « AADEI »:
• Les 3 chèques tous datés du même jour seront remis lors de l’inscription.
• Les deux autres chèques ( de 45€ chacun) seront successivement débités le 1er des mois qui suivent (novembre et décembre 2011)
Notre association étant conventionnée, nous acceptons les « tickets loisirs » de la C.A.F..
Paiement en espèces: ( Procédure exceptionnellement accordée) : L’intégralité de la somme due (soit 139€) sera exigée le jour de l’inscription.
Nous vous rappelons que pour se rendre à l’étranger, votre enfant doit être en possession
-d’une autorisation de sortie du territoire valide
-de la carte Européenne d’Assurance Maladie ( elle doit être réclamée à la Caisse d’Assurance Maladie).
-d’une assurance individuelle 24/24 ( scolaire + hors scolaire) obligatoire
Une rencontre avec les familles et les enfants intéressés sera programmée à la date qui vous sera communiquée en temps voulu.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Ci-dessous l’imprimé à remettre sans attendre au Professeur du Collège chargée de l'enseignement de la langue allemande ( Mme P.)
ou à transmettre sous enveloppe adressée à « AADEI- chez Mme Bizé, au 124 rue du général Delestraint 59580 ANICHE ».,
D Document à imprimer Candidature à l’inscription sur la liste des Échanges [2011/2012 et 2012-2013] (ANICHE/ BOBINGEN ou NOVY BOR) Je soussigné(e)Nom et Prénom du Responsable légal (père-mère-tuteur)……………………………………………………………… Demeurant N°………….. Rue…………………………………………………… VILLE………………………………………………………… Code Postal………………………………….. N° de téléphone: 03……………………………….portable: 06………………………………… Autre(s) N° de téléphone souhaitable: son N° d’appel…………………………………………. ( Préciser le nom de l’abonné)……………………………………… Adresse électronique (minuscules en caractères d’imprimerie, sans accents ni espaces) : ……………………................................………...@ ………………................ souhaite que mon enfant : son Nom et son Prénom :…………………………………………………………………. Né(e) le :……………………………………… Scolarisé au Collège- Lyceé ( barrer) Nom et adresse de l’établissement scolaire : .............................................................................................................................. Niveau ou Dénomination de la classe:…………………....................................... Participe aux échanges [2011/2012- 2012/2013] (ANICHE/ BOBINGEN- NOVY BOR) (barrer la destination non souhaitée) dans les conditions pratiques et financières fixées par l’AADEI et définies dans sa lettre du 01 10 2011 intitulée « ECHANGES FRANCO-TCHEQUE et
FRANCO-ALLEMAND 2011-2012 et 2012-2013 » Fait à ……………………… le ………………………… Signature du Responsable légal :…………………………………… Ce document doit être glissé sous enveloppe adressée à « AADEI » avant le 1er novembre 2011. L’enveloppe peut être remise en main propre au professeur chargée de l'enseignement de l'Allemand au Collège d'Aniche (Madame P.) ou déposée (ou envoyée) à « Madame Jocelyne Bizé, Présidente de l'AADEI- 124 rue du Général Delestraint- 59580 ANICHE » Toute demande de candidature reçue par l'AADEI sera suivie d' un courrier-réponse de la Présidente . Les familles dont les enfants seront retenus pour participer à l'échange seront invitées à une réunion d'information dont la date leur sera fournie par courrier. |
haut de page
RETOUR à la page "ACTUALITES